在美国科罗拉多河上建设的胡佛水坝能否进行重大改造，以作为南加州地区的储能单元吗？而这个计划能否可行？
　　
　　胡佛水坝无疑是20世纪最伟大的建筑成就之一。这座超大型水坝建于20世纪30年代，高度为221米，宽度为379米。每年平均产生40亿千瓦时的电力，足以为130万人提供电力服务。
　　
　　大坝一直有多种用途，可以控制洪水、淤泥、农业灌溉和生活用水。而有关机构却提出了一个大胆的想法，希望将胡佛大坝变成一个可以储能的巨型电池。
　　
　　根据这项可能耗资30亿美元的提议，将在胡佛水坝以南20英里处建造一个可再生能源泵站，用于调节通过水力发电机的水流，并将河水将从下游泵回到大坝顶部，并按需释放电力。从本质上说，大坝将能够储存可再生能源并产生电力。
　　
　　正如倡导者所看到的那样，该项目可以大规模提高大坝的发电量，装机容量可能增加500MW以上。更重要的是，它将解决美国西海岸最棘手的能源问题之一：平衡能源生产与需求之间的关系。
　　
　　太平洋研究所智囊团的联合创始人PeterGleick说：“我们一直在努力弄清楚如何更好地将可再生能源整合到更大的能源系统中，如果有某种方法来存储多余的能源，那么我们可以在电力需求较高时使用。”
　　
　　如果将胡佛大坝用于此目的，那么其电力可能被浪费。
　　
　　平衡能源结构
　　
　　加利福尼亚被称为“阳光之州”，是美国主要的可再生能源的市场。去年的可再生能源发电量占该州能源总量的27％，预计到2030年将达到50%的目标。尤其正在蓬勃发展的太阳能，从2010年的0.5％飙升至2017年的10％。
　　
　　然而在晴朗的日子里，该州的太阳能的电量将会过剩。例如，今年3月5日，太阳能产量比需求高出50％，其中大部分电力传输到相邻的地区，以避免加州电网超载。
　　
　　由于该州储存这种电力的能力有限，因此仍需要其他形式的能源。对于一个存在供过于求问题的地区而言，大约四分之一的电力需求仍然依赖于其他地区的电力。
　　
　　因此，关于改造胡佛大坝的建议将有助于该州提高其能源供应的可靠性。在签署SB100法规之后，这是一个特别重要的话题，该法案规定加州承诺到2045年将实现100％的无碳电力供应。
　　
　　今年早些时候，洛杉矶水电部门（LADWP）向有关各方提出了这一概念，包括从胡佛大坝获得电力的美国西南的团体。《纽约时报》也报道了这一消息，这同样引起了人们的质疑。
　　
　　然而，这并不意味着这项提议能够得到实施。正如Gleick所指出的那样，在考虑一个想法和向前推进之间存在很大的差异。
　　
　　“我认为任何试图解决美国西部能源挑战的提案都值得考虑，但现在这只是一个早期阶段的想法。”他说，“虽然我认为它值得评估，但我怀疑它能否解决核心问题。”
　　
　　他补充说，该提案需要从技术、经济、环境等多个角度进行评估。
　　
　　“因为这是一个早期的想法，我们实际上没有明确的工程设计。”他说，“与其他项目的成本相比，没有对这样做的真正成本进行经济评估，没有评估项目的环境影响。我们现在还不太了解这个项目与我们可用的其他选项相比是否有任何意义。”
　　
　　该提案也可能面临一些政治障碍，需要美国联邦、州和地方机构之间的大量合作。科罗拉多河的权益分配也面临一些问题，这条河流蜿蜒流经美国七个州和墨西哥。但没有足够的水力来满足各地的电力需求。
　　
　　另一个选择是需要更多地投资输电线缆，将改善不同区域能源系统之间的互连情况。
　　
　　“如果我们在南加州拥有多余的太阳能，可以传输给其他州，那里的需求仍高于发电量。”Gleick说，“如果我们更好地建立这些电网连接，那么传输电力会更容易，现在我们在这方面并不是很擅长。”
　　
　　但目前还有很多未知数。当然，改造胡佛大坝的提议正在被认真对待，洛杉矶水电部门（LADWP）正在进行一些初步的工程评估，洛杉矶市长Eric M.Garcetti将其描述为“百年一遇”。他说，“到目前为止，这个工程看起来是有可能的，因为这是一种可持续的、干净的能源。”
　　
　　如果该项目得到批准，可能会在2028年建设完工，这将使加利福尼亚早日实现其100％可再生能源目标。这可能会促进美国各地部署类似项目。
　　
　　虽然对这个提议持怀疑态度，但Gleick对加利福尼亚的这个设想感到鼓舞。
　　
　　“产生提议的原因是加利福尼亚现在拥有大量的可再生能源，所以我们实际上是在谈论如何最有效地利用它。”他说，“而且每天都在建设越来越多的发电设施，这与10年前相比发生了翻天覆地的变化。我认为这是可再生能源在经济上具有吸引力的一个好消息，而这面临一些挑战。”
　　
　　编译：Harris